interface gráfica com o usuário