Cliente não entendeu? Explique de novo. E de novo.
Vida de freelancer não é fácil, então aprenda a não dificultar ainda mais, por mais complicado que seja seu cliente. Lembre-se: o produto depende não apenas do seu trabalho, mas da aprovação (e pagamento) dele.